{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":13,"n_cols":3,"rows_kept":13,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Considerata l'emergenza in corso relativa al virus COVID-19 e alle disposizioni impartite con il D.L. 18/2020 in particolare, l'articolo 103, comma 1, (modificato dal decreto-legge n. 23 dell’8 aprile 2020) secondo cui «Ai fini del computo dei termini ordinatori o perentori, propedeutici, endoprocedimentali, finali ed esecutivi, relativi allo svolgimento di procedimenti amministrativi su istanza di parte o d'ufficio, pendenti alla data del 23 febbraio 2020 o iniziati successivamente a tale data, non si tiene conto del periodo compreso tra la medesima data e quella del 15 maggio 2020», con la presente siamo a richiedere il differimento dei termini di consegna offerta di almeno trenta giorni.\r\nIn attesa di cortese riscontro in merito, si porgono distinti saluti.\r\n","Si comunica che è stato disposto il differimento del termine di presentazione delle offerte al 01/07/2020 alle ore 18:00  e la prima seduta di gara si terrà il 02/07/2020 con inizio alle ore 14:30 "]
[2,"In riferimento alle modalità di composizione della busta tecnica, l’art. 17.4.2 del Disciplinare di Gara prevede la redazione di n. 2 relazioni. La relazione n. 1 espressamente dedicata alla descrizione del Servizio, la relazione n. 2 dedicata agli interventi di riqualificazione energetica presso la sede Municipale. Allo stesso modo il criterio di valutazione n. 2 di cui all’art. 18.1 del Disciplinare di Gara, prevede quali elementi valutativi del merito tecnico esclusivamente le opere offerte presso la sede Municipale.\r\nSi richiede pertanto se e come saranno valutate in termini di punteggio tecnico, le eventuali opere migliorative svolte presso i restanti 4 edifici oggetto del servizio. Qualora siano ammesse ed apprezzate tali migliorie con attribuzione di punteggio tecnico, si richiede all’interno di quale relazione tecnica possano essere descritte, proponendo in tal senso l’inserimento all’interno della relazione n. 2, a quale non presenta limiti di pagine come altresì previsto per la relazione n. 1.\r\n","nell'offerta tecnica le soluzioni migliorative che verranno valutate sono unicamente quelle riferite all'intervento di riqualificazione energetica della sede municipale (criterio di valutazione 2 sub criterio 2.3)"]
[3,"Buongiorno, al fine di poter predisporre un'offerta si richiedono i seguenti dati:\r\n\r\n-\tVolumetrie dei fabbricati riscaldati oggetto dell’appalto \r\n-\tDato di consumo storico di combustibile dei fabbricati \r\n\r\nAttendiamo un gentile riscontro in merito.\r\n\r\nCordiali saluti","Volumetrie dei fabbricati riscaldati oggetto dell’appalto: \r\nScuola elementare                                          mc 6430\r\nPalestra comunale h. 7.50 m                        mc 4075\r\nScuola media                                                   mc 3840\r\nMunicipio                                                          mc 2215\r\nEx municipio                                                    mc 900\r\nSalone polivalente salette attigue\r\nh 3.00 m                                                           mc 909\r\nSalone polivalente  h 5.00 m                         mc 1870\r\n\r\nDato di consumo storico di combustibile dei fabbricati: avendo gestione calore a forfait il comune non è in grado di fornirlo\r\n\r\n"]
[4,"In merito alla presente procedura, formuliamo i quesiti di seguito riportati:\r\n\r\nQUESITO 1\r\nAll’art. 17.4.1 del Disciplinare di Gara, è riportato che la documentazione Amministrativa deve contenere: \r\n“12) PROGETTO ESECUTIVO IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO\r\nCome richiesto nel CSA - allegato A) alla sezione “Interventi riguardanti installazione di impianto di condizionamento a pompa di calore” deve essere allegato il progetto esecutivo dell’impianto necessario a condizionare tutti gli uffici presenti all’interno della sede municipale di via Alpignano n. 48, il quale dovrà essere approvato dal Comune di Caselette.”\r\n\r\nSi chiede di confermare che tale riferimento sia un refuso e che i documenti da presentare relativamente agli interventi di riqualificazione richiesti, siano quelli che devono essere contenuti nella Busta Tecnica come richiesto all’art. 17.4.2, ed in particolare:\r\n\r\nRELAZIONE 2)\r\nIntervento di riqualificazione energetica sede municipale in cui verranno esposte le modalità esecutive dei lavori di riqualificazione, eventuali soluzioni migliorative rispetto ai requisiti minimi di cui al CSA per l’esecuzione dei lavori di riqualificazione (gli interventi minimi sono stati individuati e descritti nell’allegato a) al CSA). \r\n\r\nQUESITO 2\r\nIn riferimento a quanto stabilito dal CSA (Allegato A) che prevede che “Gli interventi previsti dovranno rispettare i requisiti prestazionali energetici cogenti minimi previsti dall’allegato energetico comunale approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 13 del 25/02/2019” nel cui documento al punto 7.3 Documentazione di conformità alla normativa energetica si legge: “È fatto obbligo per il progettista o i progettisti la redazione di una relazione tecnica di progetto attestante la rispondenza alle prescrizioni per il contenimento del consumo di energia degli edifici e dei relativi impianti termici, conformemente alle disposizioni in materia a livello nazionale e alle misure incentivanti contenute nel presente allegato energetico. La relazione verrà stilata in conformità a quanto contenuto nell'art.8 del D.lgs. 192/2005 ed eventualmente integrata con specifiche relative all'intervento in questione, nonché alle misure incentivanti del presente allegato energetico alle quali si intende accedere.”\r\nFatte salve le verifiche necessarie ai fini della corretta progettazione dell’impianto di condizionamento e del rispetto dei requisiti prestazionali energetici cogenti minimi previsti dall’allegato energetico comunale, si chiede conferma che la relazione tecnica sopra richiamata debba essere presentata in fase di gestione, a seguito dell’aggiudicazione dell’appalto e non in fase di gara. \r\n\r\nQUESITO 3\r\nIn riferimento ai limiti di format imposti dal disciplinare di gara per la redazione della Relazione 1 si chiede se:\r\nil numero delle 10 pagine esclude l’indice (ed eventuale copertina).\r\nle tabelle contenute nella relazione devono necessariamente sottostare alle indicazioni della dimensione del carattere minimo 12 pt o possono essere ridotte nel carattere ai fini di una loro migliore comprensione di insieme e come queste vengono computate nel numero massimo di n.40 righe per pagina.\r\nIn riferimento all’indicazione “Sarà possibile fornire ogni altro elemento (disegni, fotografie, grafici, tabelle, dépliant), che lo stesso ritenga utile ai fini della valutazione dell’offerta” si chiede se i workflow delle principali attività debbano essere inseriti nel limite delle 10 pagine o se  contrariamente possono essere considerati come elaborati grafici e quindi proposti in allegato.\r\n\r\nQUESITO 4\r\nIn riferimento:\r\nall’Art.9.11 Manutenzione ordinaria del CSA dove si rileva “le verifiche avverranno con scadenzari e secondo protocolli operativi proposti da ciascun Concorrente in sede di gara ed approvati dalla Stazione Appaltante; tali protocolli dovranno prevedere tra l’altro, le autorizzazioni per tutte quelle verifiche che richiedano simulazione di primo guasto e/o che comunque possano influire sulla corretta funzionalità delle strutture; \r\ned ancora nello stesso articolo\r\nOmissis…..”Ciascun Concorrente dovrà presentare in sede di gara la propria proposta di organizzazione dei servizi di manutenzione nel rispetto dei minimi indicati. In particolare, per consentire una verifica immediata di quanto proposto, ciascun Concorrente dovrà fornire all’interno del progetto gestionale una tabella dalla quale si evincano in maniera immediata le migliorie previste rispetto ai minimi indicati.”\r\nOmissis….\r\n“Più in generale, l’Assuntore dovrà effettuare tutti gli interventi manutentivi ordinari anche esulanti dall’elenco proposto in allegato, ma ritenuti necessari per perseguire le finalità del presente Capitolato Speciale di Appalto e per garantire la perfetta ottemperanza alla normativa vigente, sempre senza oneri aggiuntivi per la Stazione Appaltante.”\r\nin armonia:\r\ncon quanto dichiarati all’Art.8 “8. ELENCO ALLEGATI - Sono parte integrante del presente Capitolato i seguenti allegati: - ALLEGATO A: Elenco immobili e caratteristiche, elenco dei lavori di riqualificazione energetica della sede municipale - ALLEGATO B: Schema di contratto.”\r\nSi chiede se l’interpretazione della indicazione “elenco proposto in allegato” relativo agli interventi manutentivi ordinari, siano le operazioni indicate all’interno del capitolo 9 del CSA.\r\n\r\nQUESITO 5\r\nSi chiede se, in riferimento ai contenuto del CSA dove è richiesto che ”ciascun Concorrente dovrà predisporre, all’interno del proprio progetto gestionale, opportune schede di sintesi dalle quali si evincano le migliorie proposte rispetto ai minimi prescritti (per le attività di manutenzione, per il personale impiegato, per l’organizzazione, ecc.) dal presente Capitolato Speciale di Appalto” la tabella comparativa tra quanto previsto dalla doc di gara e quanto offerto potrà essere fornita in allegato alle 10 pagine di relazione o se contrariamente deve rientrare nel documento principe a pagine limitate.\r\n\r\nQUESITO 6\r\nSi chiede di confermare, con riferimento alla Relazione 2 contenuta nell’Offerta Tecnica, che la stessa non ha vincoli di formato o numeri di pagina.\r\n\r\nQUESITO 7\r\nIn merito alla comunicazione del differimento dei termini di presentazione dell’offerta si chiede di specificare se si intendono posticipate anche le date relative all’invio dei quesiti e le richieste di sopralluogo e, in  caso affermativo, di indicare i nuovi termini.\r\n\r\nIn attesa di cortese riscontro, si porgono cordiali saluti.\r\n\r\n","QUESITO 1\r\nil progetto degli interventi riguardanti l'installazione di impianto di condizionamento a pompa di calore DEVE essere contenuto nella busta della documentazione integrativa in quanto NON rientra negli interventi di riqualificazione energetica oggetto di valutazione nell'offerta tecnica\r\nQUESITO 2\r\nsi conferma che la relazione deve essere presentata in fase di gestione e non di gara\r\nQUESITO 3\r\nindice e copertina non rientrano nel conteggio delle 10 pagine della relazione 1.\r\nIl numero di 10 pagine ed il carattere minimo di 12 pt stabilito nel disciplinare di gara riguardano le parti di relazione \"descrittive\". Tutto ciò   che viene reso sotto forma di tabelle, disegni, grafici, fotografie, depliant sono considerati degli allegati alla relazione di 10 pagine corpo 12, e possono essere resi in formato e quantità liberi. E' necessario però che vi sia chiaro richiamo nella relazione agli allegati stessi. I work flow sono considerati elaborati grafici e possono essere proposti in allegato.\r\nQUESITO 4\r\nsi conferma che le operazioni sono quelle indeicate al capitolo 9 del CSA\r\nQUESITO 5\r\nsi conferma che eventuale tabella  di raffronto potrà essere fornita in allegato alla relazione\r\nQUESITO 6\r\nper una mera dimenticanza per la relazione 2 non sono state riportate le caratteristiche di composizione. Valgono le indicazioni di composizione della relazione 1 con i chiarimenti di cui al quesito 3\r\nQUESITO 7\r\nla risposta è affermativa. I termini differiti saranno oggetto di formale comunicazione di gara che verrà inserita nei documenti di gara che si possono comunque anticipare come segue:\r\n- termine ultimo richiesta di chiarimenti  22 giugno 2020\r\n- term ine ultimo richiesta sopralluogo: 22 giugno 2020   "]
[5,"Appurato che dalle vostre risposte ai chiarimenti l’impianto a pompa di calore non verrà valutato tecnicamente e non concorrerà all’attribuzione del punteggio, si chiede di confermarci che il progetto sia comunque da presentare e che lo stesso dovrà essere allegato all’interno della busta tecnica\r\nGrazie","il progetto deve essere inserito nella BUSTA AMMINISTRATIVA come specificato al punto \"17.4.1 BUSTA AMMINISTRATIVA\"  al n. 12 dell'elenco documenti "]
[6,"Art.9.12 del Capitolato Speciale d’Appalto “MANUTENZIONE STRAORDINARIA”\r\nAi fini del riconoscimento economico all’Assuntore delle prestazioni di manutenzione straordinaria, per quest’ultima si individuano le seguenti due categorie:\r\n-\tManutenzione straordinaria riparativa.\r\n-\tManutenzione straordinaria sostitutiva\r\nLa manutenzione straordinaria riparativa è da ritenersi a totale carico dell’Assuntore,  la Manutenzione straordinaria riparativa sarà riconosciuta all’Assuntore sulla base dell’Elenco Prezzi Unitari assoggettato allo sconto offerto in sede di gara.\r\nAl punto 4 delle operazioni incluse nelle operazioni si indica anche la revisione e SOSTITUZIONE  di caldaie, bruciatori, pompe di circolazione, vasi di espansione, pompe anticondensa, termoregolazioni, valvole miscelatrici, servomotori, coibentazioni tubazioni in c.t., quadri elettrici, impianti elettrici e di illuminazione in  C.T.\r\nSi chiede conferma che tali operazioni siano da ritenersi riparative ovvero sostitutive.\r\n","In merito a quanto richiesto sono da considerarsi a carico dell’assuntore (cioè manutenzione riparativa) anche la sostituzione di quanto indicato al punto 4 AD ECCEZIONE di caldaie e bruciatori."]
[7,"In merito alla presente procedura, formuliamo il quesito di seguito riportato:\r\n \r\nin riferimento all’Art.17.4.1 del Disciplinare di gara punto 12) PROGETTO ESECUTIVO IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO che cita: “Come richiesto nel CSA - allegato A) alla sezione “Interventi riguardanti installazione di impianto di condizionamento a pompa di calore” deve essere allegato il progetto esecutivo dell'impianto necessario a condizionare tutti gli uffici presenti all'interno della sede municipale di via Alpignano n. 48, il quale dovrà essere approvato dal Comune di Caselette.”\r\nSi chiede se per “progetto esecutivo dell’impianto” debba intendersi quanto definito dal DPR 5 ottobre 2010 n.207 e pertanto comprensivo di tutti i documenti citati all’Art.33 quali:\r\na) relazione generale;\r\nb) relazioni specialistiche;\r\nc) elaborati grafici comprensivi anche di quelli delle strutture, degli impianti e di ripristino e miglioramento ambientale;\r\nd) calcoli esecutivi delle strutture e degli impianti;\r\ne) piano di manutenzione dell'opera e delle sue parti;\r\nf) piano di sicurezza e di coordinamento di cui all'articolo 100 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, e quadro di incidenza della manodopera;\r\ng) computo metrico estimativo e quadro economico;\r\nh) cronoprogramma;\r\ni) elenco dei prezzi unitari e eventuali analisi;\r\nl) schema di contratto e capitolato speciale d'appalto;\r\nm) piano particellare di esproprio.\r\n \r\nO se contrariamente possa essere inteso quale progetto composto dalla documentazione utile alla migliore definizione dell'opera progettata con la redazione di:\r\n1-Relazione descrittiva dell'intervento con specifiche tecniche dei materiali impiegati\r\n2-Relazione di calcolo impianto di condizionamento\r\n3-Tavola grafica dell'impianto e schema funzionale\r\n4-Computo metrico estimativo e quadro economico\r\n\r\nIn attesa di cortese riscontro, si porgono cordiali saluti.\r\n","Si ritiene utile e sufficiente il progetto composto da:\r\n1-Relazione descrittiva dell'intervento con specifiche tecniche dei materiali impiegati \r\n2-Relazione di calcolo impianto di condizionamento\r\n 3-Tavola grafica dell'impianto e schema funzionale\r\n 4-Computo metrico estimativo e quadro economico"]
[8,"Buongiorno, \r\ncon la presente siamo a richiederVi chiarimenti in merito alla capacità tecnica e professionale (per esecuzione lavori di efficientamento energetico).\r\nNel disciplinare di gara dice che si può dimonstrare la propria capacità tecnica e professionale alternativamente:\r\n- con requisiti art. 90 D.P.R. 207/2010 e abilitazioi ai sensi del D.M. 37/2008 art. 1 comma 2 lett. c) (IN NOSTRO POSSESSO);\r\n- attestazione SOA OS6 class. I e attestazione SOA OS28 class.I (IN NOSTRO POSSESSO con le categorie OG1 Class. III e OG11 Class. III Bis, non siamo in possesso di OS6).\r\nA tal punto chiedo se sono sufficienti le nostre capacità in base a quanto descritto. Restiamo in attesa di Vs. gentile riscontro in merito.\r\nCordiali saluti.\r\n","i lavori sono di importo inferiore a euro 150.000 e pertanto eseguibili da soggetto qualificato ai sensi dell'art. 90 del DPR 207/2010 e abilitato ai sensi del DM 37/2008 art. 1 comma 2 lett.c).\r\nIn alternativa è qualificato all'esecuzione dei lavori il soggetto in possesso di certificazione SOA categorie OG6 e OS28 "]
[9,"Si segnala la mancanza sul sito dei modelli predisposti dalla stazione appaltante per la partecipazione alla gara","è stata caricata questa mattina la cartella contenente i modelli predisposti dalla stazione appaltante"]
[10,"Buongiorno, con la presente siamo a richiederVi chiarimenti in merito alla capacità tecnica e professionale (per esecuzione lavori di efficientamento energetico). Nel disciplinare di gara dice che si può dimonstrare la propria capacità tecnica e professionale alternativamente: - con requisiti art. 90 D.P.R. 207/2010 e abilitazioi ai sensi del D.M. 37/2008 art. 1 comma 2 lett. c) (IN NOSTRO POSSESSO); - attestazione SOA OS6 class. I e attestazione SOA OS28 class.I (IN NOSTRO POSSESSO con le categorie OG1 Class. III e OG11 Class. III Bis, non siamo in possesso di OS6). A tal punto chiedo se sono sufficienti le nostre capacità in base a quanto descritto. Restiamo in attesa di Vs. gentile riscontro in merito. Cordiali saluti.","si precisa quanto segue:\r\nerroneamente è stato indicata la categoria SOA OG6 in luogo della categoria SOA OS6.\r\nCodesto spett.le operatore economico si qualifica con i requisiti di cui all'art. 90 del DPR 207/2010 "]
[11,"Si richiedono precisazioni in merito al principio di assorbenza della categoria OS6 nella OG1 e OS28 nella OG11","Non è possibile l’assorbenza” della categoria OS6 nella OG1   in quanto  le lavorazioni rientranti nella suddetta categoria OS6 non hanno ad oggetto la mera manutenzione dell’opera bensì la fornitura e posa in opera di nuovi serramenti \r\n\r\nPer quanto concerne l'assorbenza della categoria OS28 nella OG11, si precisa, che ai sensi dell’art. 3, comma 2, del D.M. 248/2016, “L'operatore economico in possesso dei requisiti di cui al comma 1, lettera c) nella categoria OG 11 può eseguire i lavori in ciascuna delle categorie OS 3, OS 28 e OS 30 per la classifica corrispondente a quella posseduta.”. "]
[12,"Buongiorno, con la presente si richiede se è corretto che una società avente la categoria SOA OG11 in classifica III può partecipare come operatore singolo indicando di voler subappaltare il 100% delle opere in categoria OS6 a società con attestazione SOA","si conferma tale possibilità di partecipazione"]